Opferberatung

Mobile Beratung in den Regierungsbezirken – Beratungsstelle Chemnitz

RAA Sachsen e.V. – Opferberatung
Henriettenstraße 5
09112 Chemnitz

E-Mail: opferberatung.chemnitz@raa-sachsen.de

Tel: (0371) 4 81 94 51
Fax: (0371) 4 81 94 52

Mobil: (0172) 9 74 36 74

Ansprechpartner_innen: André Löscher und Beatrix Wallek

Counseling Services for Victims of Hate Crimes

We provide counseling service and assistance for:

  • those who have experienced right-wing extremist and racist violence (Hate Crimes)
  • family and friends of victims, as well as any witnesses to the incident

The staff of our Victim Support Center offer services including:

  • Providing information about your legal rights and options such as filing a criminal complaint, accessory prosecutor and victim protection
  • Accompanying you to the police, lawyers, government agencies, and doctors
  • Supporting you through the process of preparing for court and accompanying you to the trial
  • Providing guidance on financial assistance and compensation, as well as the relevant applications (e.g. claims for compensation, relocation services, and legal fees)
  • Offering counseling support and referrals to therapists
  • Assistance with the improvement of victims’ living conditions and security, which can include help with changing residence locations as well as assistance with legal residency (immigration status) issues
  • Support with public relations in order to highlight the problem of right-wing violence and hate crimes

Our Service is:

  • Unequivocally on the side of the victim – we stand on the side of those who have experienced right-wing violence and hate crimes, and we support their interests and perspectives
  • Client-oriented – our advice is focused on the wishes and needs of those affected by hate crime and is not dependent upon the filing of a police report
  • Mobile – consultations can take place at your home
  • Confidential – we maintain the confidentiality of the services provided to our clients. In addition, anonymous advice can be provided
  • Multilingual – if desired, an interpreter can be provided
  • Free of charge

Our oranization monitors:

  • Right-wing extremist and racist violence (hate crimes). Let us know if you hear of an incident.

The victim counseling service is a project of the RAA Saxony e.V.
www.raa-sachsen.de
www.facebook.com/raa.sachsen
https://twitter.com/RAASachsen

العربية

إرشاد الضحايا المتأثرين بدوافع يمينية و العنف العنصري

نحن نقوم بتقديم المشورة والدعم لـ:
• المتضررين بدوافع يمينية و العنف العنصري
• أفراد الأسرة، والأصدقاء، وأصدقاء الضحايا وشهود الاعتداء.

موظفي إرشاد الضحايا يقومون بـ:

شرح الخيارات القانونية… مثلاً تبليغ، الإجراءات الأخرى، حماية الضحايا
المرافقة إلى الشرطة، في حال الرغبة، وإلى المحامين والأطباء والسلطات
تقديم الدعم … عند التحضير للقضية و مرافقة الضحايا إلى جلسات المحكمة
إسداء النصائح بشأن التمويل والتعويض والمساعدة عند تقديم الطلبات (طلبات التعويض ، خدمات نقل، والرسوم القانونية)
تقديم الدعم … في المعالجة النفسية (المشورة النفسية والاجتماعية) للحد من تأثير الحوادث وفي حالة الرغبة يمكن الاستعانة بالمعالجين النفسيين.
تقديم الدعم … لتحسين الظروف المعيشية واعادة سلامة المتضررين، على سبيل المثال، كما المساعدة في  تغيير السكن ومشاكل قانون الاقامة الخ..
تقديم الدعم … عبر العمل العلني لجعل مشكلة الاعتداء ذات الدافع اليميني ضمن اهتمام المجتمع .

تتصف مشورتنا بـ …

• الانحياز – نحن الى جانب الضحايا و دعم وجهة نظرهم ومصالحهم .
• التركيز على الزبائن- نبني إرشاداتنا ونصائحنا بناء على رغبات و احتياجات المتضررين و لا ترتبط بتقديم بلاغ.
• متحركة ـ استشاراتنا متنقلة – يمكن أن تجري المحادثات في المكان الذي يختاره الطرف المتضرر
• الثقة – نحن نضمن أن تجري الاستشارة بكل ثقة  وفي حال الرغبة نقدم المشورة بدون ذكر أسماء
• متعددي اللغات – في حال وجود مشاكل لغوية  نقوم بتنظيم الترجمة عبر مترجمين أخصائيين
• أنها مجاناً

جمعيتنا توثق …
الهجمات العنصرية وذات الدوافع اليمينية. اخبرونا حين تعلمون عن أي تعدي.

إرشاد الضحايا هو مشروع من RAA، جمعية مسجلة في ساكسونيا
www.raa – sachsen.de
www.facebook.com/raa.sachsen
www.twitter.com/RAASachsen

Beratung

Wir beraten und unterstützen
  • Betroffene rechtsmotivierter und rassistischer Gewalt
  • Angehörige, Freunde und Freundinnen der Betroffenen sowie Zeug_innen eines Angriffs
Die Mitarbeiter_innen der Opferberatung
  • informieren über rechtliche Möglichkeiten, wie Anzeige, Nebeklage, Opferschutz u.Ä.
  • begleiten auf Wunsch zur Polizei, zu Rechtsanwält_innen, Behörden und Ärzt_innen
  • unterstützen in der Prozessvorbereitung und begleiten die Betroffenen zur Gerichtsverhandlung
  • geben Hinweise zu Finanzierung und Entschädigung und helfen bei Anträgen
  • unterstützen bei der emotionalen Verarbeitung des Erlebten und vermitteln auf Wunsch zu Therapeut_innen. Wir haben Zeit für ausführliche Gespräche über Wege, Selbstachtung und Selbstbewusstsein zurückzugewinnen
  • unterstützen bei der Verbesserung der Lebenssituation, um die Sicherheit von Betroffenen (wieder) herzustellen, bspw. Hilfe beim Wohnortswechsel, bei aufenthaltsrechtlichen Problemen etc.
  • unterstützen auf Wunsch mittels Öffentlichkeitsarbeit, um das Problem rechtsmotivierter Angriffe gesellschaftlich wahrnehmbar zu machen.
Unsere Beratung ist …
  • Parteilich Wir sind auf der Seite der Betroffenen und unterstützen deren Perspektive und Interessen.
  • Klientenorientiert Unsere Beratung richtet sich nach den Wünschen und Bedürfnissen der Betroffenen und ist nicht an die Erstattung einer Anzeige geknüpft
  • Aufsuchend Wir beraten mobil – die Gespräche können in der Umgebung der Geschädigten stattfinden.
  • Vertraulich Wir garantieren einen vertrauensvollen Umgang mit den Inhalten der Beratung. Auf Wunsch beraten wir auch anonym.
  • Mehrsprachig Bei Verständigungsschwierigkeiten organisieren wir eine Übersetzung durch Sprachmittler.
  • Kostenlos